* Mr. Keenan had spent 15 days holed up in a hotel room in Honolulu as the president vacationed nearby, and seven more in a windowless office trying to turn a blank computer screen into a 6,000-word State of the Union first draft.  

키난씨는 대통령이 근처에서 휴가를 보내는 동안 호노룰루에 있는 호텔 방안에 15일 동안 쳐 박혀 보냈다. 그리고 또 7일을 더 창문도 없는 사무실에 앉아서 빈 컴퓨터 스크린에 6,000자의 대통령 연두교서 초고를 써내려 갔다. 

 

* Where were you holed up? 

넌 도대체 어디에 숨어 있었어?